1935年，一辆沃尔沃卡车满载3吨邮件，从西安出发，一路抵达甘肃平凉，这是沃尔沃这个名字在中国的第一次亮相。

1935年，沃尔沃首次出现在中国

以下是马丁·伦德斯泰特的视频中英文全文：

女士们，先生们：

我十分荣幸今年可以再次来到北京参加中国发展高层论坛这一盛会。

1992年，沃尔沃集团在北京设立了首个中国办事处，那时中国人最普遍的日常交通工具还是自行车。

现在，每七个中国人中就有一人拥有一辆汽车，沃尔沃集团的业务也已遍及全国22个省市和自治区，在华员工总数达6000多人。此外我们还成功地与山东临工和东风商用车成立了合资公司。

事实上，中国已经成为集团继瑞典总部以外第二大“本土”市场之一。

沃尔沃集团入华的26年间，我见证了中国政府始终不渝地推动改革开放的努力。中国政府和人民取得的巨大成就给我们留下了深刻的印象，我们很荣幸能参与其中。

中国已成功建立了11个自由贸易区，新的海南自由贸易区也即将建成。电子商务行业正在全速发展，物流业的增速甚至高于GDP的增速。为了实现经济的绿色转型，中国政府还制定了国家级战略来推动新能源交通产业的发展。

新型的交通工具正在崛起，电动化、互联化和自动化趋势愈加凸显。

凝视当下的中国，我们坚信这些创新将有助于显著提高交通安全与效率，打造更便捷的运输系统，减少排放和污染，助力于符合政府议程和人民福祉的绿色发展。

这也是为什么沃尔沃集团在布局中国区域价值链的时候将研发、生产、销售和服务等各环节都纳入其中。不论是集团自身的发展，还是与强大伙伴的合作，都是如此。

未来，沃尔沃集团将继续与中国政府、相关机构和本土合作伙伴并肩前行，充分利用我们在电动化、互联化和自动化领域的专业知识和创新解决方案，助力中国商用车行业的转型升级，使其朝更加绿色、智能、安全的方向迈进。

最后，我想感谢各位搭建这一高层交流平台。我也坚信，在更长远的未来，中国发展高层论坛会为中国的绿色发展做出持续贡献。

最后，祝贺中国发展高层论坛，20周年快乐！预祝今年的论坛圆满成功，也期待中国发展高层论坛的下一个20周年！

期待与各位的会面，谢谢！

整理-婉菁、楚玄

视频-清宇

编辑-丝露

联络-张锦