中国发展研究基金会   |  APP下载   |   English   |   注册   |   登录
时间:2019年3月23 - 25日
地点:北京 · 钓鱼台国宾馆
主办:国务院发展研究中心
承办:中国发展研究基金会
官方微信
基金会微信
基金会微博
参会媒体 图文报道 论坛演讲 报道专题
返回 图文报道 列表>

CDF之声 | 西门子股份公司总裁兼首席执行官凯飒:改革开放四十年不断融入中国社会

第二十届中国发展高层论坛于3月23-25日成功举行。本届论坛增设的“CDF之声”栏目,向国内公众和国际社会传递论坛与会代表的观点和心声,获得了广泛关注。今天发声的是西门子股份公司总裁兼首席执行官凯飒(Joe Kaeser)。

一个多世纪前,初创的西门子公司便向中国提供了第一批指针式电报机。


1972年,中国与联邦德国建交。中国收到的国礼便是西门子病房监测系统。


1978年12月3日,“西门子公司电子和电气技术展览会”在上海开幕。在随后的十天里,展览吸引了近四万名中国工业领域的技术专家参观。


1978年,西门子在上海举行“西门子公司电子和电气技术展览会”


1994年,西门子(中国)有限公司成立。这是中国第一家由外国企业组建的控股公司。


回顾西门子所经历和参与的中国改革开放四十年,以技术驱动合作,与中国合作伙伴一道不断探索未知、矢志创新,推进中国工业电气化、自动化和数字化进程,更是不断融入中国社会的四十年。


“西门子有幸参与其中,并为此做出贡献。”





以下是凯飒的视频中英文全文:


首先,衷心祝贺中国发展高层论坛举办二十周年。我有幸能够连续五年在中国参加这个盛会,为此由衷地感到骄傲。


西门子在中国有着悠久的历史,因此我很荣幸能和大家相聚一堂,探讨中国与来自全球的跨国企业之间的双赢合作。


当我回顾中国开放四十年的进程,目睹最近二十年取得的成就,我相信中国发展高层论坛通过探讨热点话题、倾听并谈论如何帮助中国迎接美好的未来等方式为此做出了诸多贡献。


我也了解到中国通过“一带一路”倡议所取得的成就,这是中国、中国企业和跨国公司在全球双赢伙伴关系中的又一个里程碑,西门子有幸参与其中,并为此做出贡献。


因此,我非常高兴能够出席2019年中国发展高层论坛并有机会发言,为建立长期、持久、双赢的合作伙伴关系做出新的贡献。






Happy anniversary for the twentieth anniversary of the China Development forum. I'm particularly proud that I'm able to attend now for the fifth year in a row this great event, which happens every year in China.


Siemens has a long history in china, so I really do appreciate this coming together and see what can be produced for a win-win partnership between china and multinational companies all around the globe.


When I look back and see the forty years anniversary of China opening up and see what has been able to be done in the last twenty years, I do believe a lot also has been contributed at this coming together at the China Development Forum. Talk about priorities. Listen and talk about what can be done to help China embrace into a great future.


And I look, also, into what China has been able to achieve with the Belt and Road Initiative. This is yet another milestone of global win-win partnerships between China, China companies and multinational companies in each and every of the regions. We have been able to present and to support.


With that, I'm very happy to speak at and attend the 2019 China Development Forum in order to yet bring another contribution to a long lasting, long term, win-win partnership.



整理-婉菁、楚玄

视频-清宇

编辑-丝露

联络-张锦

“论坛演讲” CDF Talk是中国发展高层论坛最新推出的创新演讲栏目。我们将邀请多位中外杰出人士代表,以“与中国共未来”为主题,分享他们与中国的故事。


中国发展高层论坛由国务院发展研究中心主办,中国发展研究基金会承办,自2000年举办首届论坛以来,每年举办一次,已经连续举办19届。


作为“两会”后首个国家级大型国际论坛,中国发展高层论坛坚持“与世界对话,谋共同发展”的宗旨,形成了专业化、高层次的鲜明特色,是中国政府高层领导、全球商界领袖、国际组织和中外学者之间重要的对话平台。


关于国务院发展研究中心
国务院发展研究中心是直属中国国务院的政策研究和咨询机构。主要职能是研究中国国民经济、社会发展和改革开放中的全局性、战略性、前瞻性、长期性以及热点、难点问题,开展对重大政策的独立评估和客观解读,为党中央、国务院提供政策建议和咨询意见。


自1980年成立以来,国务院发展研究中心在事关中国经济改革、对外开放和现代化建设的重大方向、目标及战略举措方面,完成了一系列具有重要价值和重大影响的研究成果,提出了大量切实可行的政策建议,为中国经济社会的历史性发展作出了贡献。


关于中国发展研究基金会
中国发展研究基金会是国务院发展研究中心发起成立的全国性公募基金会,宗旨为“支持政策研究、促进科学决策、服务中国发展”。


自1997年成立以来,基金会已成为集交流、培训、研究和社会试验于一体的高端智库型基金会。基金会承办年度“中国发展高层论坛”,组织“提升企业国际竞争力”等培训班,撰写“中国发展报告”,开展“贫困地区儿童早期发展”社会试验,都取得丰硕成果,成为连接民间与政府、国内与国外的一个重要桥梁。